To get to the credit card details screen, you must go through the steps and attempt to activate a station. After you select a station to activate, the app will present an option to enter or change credit card information on the next screen. On this screen, there is a button to change your card details, but you have to attempt to activate a station first.
